Fixes #1810

• I have read the Contribution Guidelines
• I have checked that there isn't already another pull request that solves the above issue
• All newly added code is adequately covered by tests
• All existing tests are still running without errors

Changes

Improve interactive console detection when output is redirected.

Previously "InteractionDetector" only checked "Console.IsInputRedirected"
when determining if the console was interactive.

This caused "Status" and "Progress" renderers to treat redirected output
(e.g. "command > file.log") as interactive, resulting in ANSI escape
sequences being written to files.

This change updates the detection logic to also consider:

• "Console.IsOutputRedirected"
• "Console.IsErrorRedirected"

Additionally, unit tests were added to verify the behavior.