Steps to reproduce

1. On macOS, I build git somewhere and push that to an OCI buildcache
2. There are two git binaries in the install directory, one in bin/git and a hardlink in libexec/git-core/git
3. During binary distribution to the build cache, the hardlink is identified, and libexec/git-core/git does not get added to the files to be relocated during install
4. On a local macOS, I install from this buildcache
5. During install, the two git binaries are not created as hardlinks. The libexec/git-core/git also seems to have mtime equal to unix epoch, but seems to have identical content to bin/git
6. libexec/git-core/git never gets relocated and has incorrect RPATHs and libraries

Error message

The resulting libexec/git-code/git cannot be executed due to missing libraries.

Information on your system

• Spack: 0.24.0.dev0 (d89f3b20a2e6b33daeaf58ed058b511e1796f8b9)
• Python: 3.13.0
• Platform: darwin-sequoia-m1

General information

• I have run spack debug report and reported the version of Spack/Python/Platform
• I have searched the issues of this repo and believe this is not a duplicate
• I have run the failing commands in debug mode and reported the output