(This issue is a summary of a slack exchange started with eugeneswalker on March 9, 2020.)
Running spack install in the e4s environment terminates after building slate fails despite every other package having been successfully installed and put into binary cache. The build of slate is broken and a separate issue has been filed with the developer.
See #15415 (comment) for more information.