KeePassXC provides that feature, and maybe as a browser extension you could even just use/pass the favicon already downloaded in the browser (in)to KeePassXC('s entry).