In the knowledge database, the strings like “Study anywhere.”, “Study underseas or farther.”, etc. are not translated although they appear in my PO file.

Also, there's a missing period sometimes. If the sentence “Research complete.” appears, it is written right after the “Study” string sentence, but without a space behind the period.