Skip to content

Commit 5532d73

Browse files
mimkesmimkes
authored
Correction of German translations (#1814)
* Update attributes.po I corrected some German translations, mainly "Heimorganisation" to "Heimatorganisation" * Update messages.po I have corrected a few translations : mainly "Heimorganisation" to "Heimatorganisation".
1 parent 005184a commit 5532d73

File tree

2 files changed

+22
-22
lines changed

2 files changed

+22
-22
lines changed

‎locales/de/LC_MESSAGES/attributes.po‎

Lines changed: 19 additions & 19 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -498,27 +498,27 @@ msgstr "Distinguished name (DN) der primären Organisationseinheit"
498498

499499
# English string: Person's principal name at home organization
500500
msgid "eduPersonPrincipalName"
501-
msgstr "Persönliche ID bei der Heimorganisation"
501+
msgstr "Persönliche ID bei der Heimatorganisation"
502502

503503
# English string: Person's principal name at home organization
504504
msgid "urn:mace:dir:attribute-def:eduPersonPrincipalName"
505-
msgstr "Persönliche ID bei der Heimorganisation"
505+
msgstr "Persönliche ID bei der Heimatorganisation"
506506

507507
# English string: Person's principal name at home organization
508508
msgid "urn:oid:1.3.6.1.4.1.5923.1.1.1.6"
509-
msgstr "Persönliche ID bei der Heimorganisation"
509+
msgstr "Persönliche ID bei der Heimatorganisation"
510510

511511
# English string: Affiliation at home organization
512512
msgid "eduPersonScopedAffiliation"
513-
msgstr "Organisationszugehörigkeit bei der Heimorganisation"
513+
msgstr "Zugehörigkeit bei der Heimatorganisation"
514514

515515
# English string: Affiliation at home organization
516516
msgid "urn:mace:dir:attribute-def:eduPersonScopedAffiliation"
517-
msgstr "Organisationszugehörigkeit bei der Heimorganisation"
517+
msgstr "Zugehörigkeit bei der Heimatorganisation"
518518

519519
# English string: Affiliation at home organization
520520
msgid "urn:oid:1.3.6.1.4.1.5923.1.1.1.9"
521-
msgstr "Organisationszugehörigkeit bei der Heimorganisation"
521+
msgstr "Zugehörigkeit bei der Heimatorganisation"
522522

523523
# English string: Persistent pseudonymous ID
524524
msgid "eduPersonTargetedID"
@@ -1074,11 +1074,11 @@ msgstr "urn:mace:dir:attribute-def:pagerTelephoneNumber"
10741074

10751075
# English string: Service-specific pseudonymous ID at home organization
10761076
msgid "pairwise-id"
1077-
msgstr "Service-spezifische pseudonyme ID bei der Heimorganisation"
1077+
msgstr "Service-spezifische pseudonyme ID bei der Heimatorganisation"
10781078

10791079
# English string: Service-specific pseudonymous ID at home organization
10801080
msgid "urn:oasis:names:tc:SAML:attribute:pairwise-id"
1081-
msgstr "Service-spezifische pseudonyme ID bei der Heimorganisation"
1081+
msgstr "Service-spezifische pseudonyme ID bei der Heimatorganisation"
10821082

10831083
msgid "personalSignature"
10841084
msgstr "personalSignature"
@@ -1310,19 +1310,19 @@ msgstr "urn:schac:attribute-def:schacGender"
13101310

13111311
# English string: Home organization domain name
13121312
msgid "schacHomeOrganization"
1313-
msgstr "Domain-Name der Heimorganisation"
1313+
msgstr "Domain-Name der Heimatorganisation"
13141314

13151315
# English string: Home organization domain name
13161316
msgid "urn:mace:terena.org:attribute-def:schacHomeOrganization"
1317-
msgstr "Domain-Name der Heimorganisation"
1317+
msgstr "Domain-Name der Heimatorganisation"
13181318

13191319
# English string: Home organization domain name
13201320
msgid "urn:oid:1.3.6.1.4.1.25178.1.2.9"
1321-
msgstr "Domain-Name der Heimorganisation"
1321+
msgstr "Domain-Name der Heimatorganisation"
13221322

13231323
# English string: Home organization domain name
13241324
msgid "urn:schac:attribute-def:schacHomeOrganization"
1325-
msgstr "Domain-Name der Heimorganisation"
1325+
msgstr "Domain-Name der Heimatorganisation"
13261326

13271327
msgid "schacHomeOrganizationType"
13281328
msgstr "schacHomeOrganizationType"
@@ -1618,11 +1618,11 @@ msgstr "urn:mace:dir:attribute-def:streetAddress"
16181618

16191619
# English string: Pseudonymous ID at home organization
16201620
msgid "subject-id"
1621-
msgstr "Pseudonyme ID bei der Heimorganisation"
1621+
msgstr "Pseudonyme ID bei der Heimatorganisation"
16221622

16231623
# English string: Pseudonymous ID at home organization
16241624
msgid "urn:oasis:names:tc:SAML:attribute:subject-id"
1625-
msgstr "Pseudonyme ID bei der Heimorganisation"
1625+
msgstr "Pseudonyme ID bei der Heimatorganisation"
16261626

16271627
msgid "subtreeMaximumQuality"
16281628
msgstr "subtreeMaximumQuality"
@@ -1868,23 +1868,23 @@ msgstr "Anzeigename"
18681868

18691869
# English string: Person's principal name at home organization
18701870
msgid "facebook_user"
1871-
msgstr "Persönliche ID bei der Heimorganisation"
1871+
msgstr "Persönliche ID bei der Heimatorganisation"
18721872

18731873
# English string: Person's principal name at home organization
18741874
msgid "linkedin_user"
1875-
msgstr "Persönliche ID bei der Heimorganisation"
1875+
msgstr "Persönliche ID bei der Heimatorganisation"
18761876

18771877
# English string: Person's principal name at home organization
18781878
msgid "twitter_screen_n_realm"
1879-
msgstr "Persönliche ID bei der Heimorganisation"
1879+
msgstr "Persönliche ID bei der Heimatorganisation"
18801880

18811881
# English string: Person's principal name at home organization
18821882
msgid "windowslive_user"
1883-
msgstr "Persönliche ID bei der Heimorganisation"
1883+
msgstr "Persönliche ID bei der Heimatorganisation"
18841884

18851885
# English string: Person's principal name at home organization
18861886
msgid "windowslive.userPrincipalName"
1887-
msgstr "Persönliche ID bei der Heimorganisation"
1887+
msgstr "Persönliche ID bei der Heimatorganisation"
18881888

18891889
# English string: Persistent pseudonymous ID
18901890
msgid "facebook_targetedID"

‎locales/de/LC_MESSAGES/messages.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid "[Preferred choice]"
1919
msgstr "[Bevorzugte Auswahl]"
2020

2121
msgid "Person's principal name at home organization"
22-
msgstr "Persönliche ID bei der Heimorganisation"
22+
msgstr "Persönliche ID bei der Heimatorganisation"
2323

2424
msgid "Superfluous options in config file"
2525
msgstr "Überflüssige Optionen in der Konfigurationsdatei"
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr ""
257257
"senden\"-Knopf um fortzufahren."
258258

259259
msgid "Home organization domain name"
260-
msgstr "Domain-Name der Heimorganisation"
260+
msgstr "Domain-Name der Heimatorganisation"
261261

262262
msgid "Go back to the file list"
263263
msgstr "Gehe zurück zur Dateiliste"
@@ -809,7 +809,7 @@ msgid "Authentication source error"
809809
msgstr "Authentifizierungsquellenfehler"
810810

811811
msgid "Affiliation at home organization"
812-
msgstr "Organisationszugehörigkeit bei der Heimorganisation"
812+
msgstr "Zugehörigkeit bei der Heimatorganisation"
813813

814814
msgid "Help desk homepage"
815815
msgstr "Seite des Helpdesks"

0 commit comments

Comments
 (0)