Inline module scripts report errors with incorrect line numbers

Testcase (a.html):
```html





<script type="module">a</script>
```
Running this produces:
`[2025-09-21T01:42:24Z ERROR script::dom::bindings::error] Error at file:///tmp/a.html:1:1 a is not defined`

The script is on line 6, so this message is confusing.