any way to avoid this problem? (other than building autoconf 2.13?)

autoconf --version
autoconf (GNU Autoconf) 2.68

if building that specific version is the only solution maybe a section in the readme to do it the least intrusive way for the rest of the system would be nice :)