Merge upstream apache/cassandra-java-driver 4.19.2 and bump version to 4.19.2.0 #894

Summary

Merge changes from apache/cassandra-java-driver tag 4.19.2 into scylla-4.x and bump the ScyllaDB driver version to 4.19.2.0.

The last upstream merge was at Apache tag 4.19.0 (PR #467).

Upstream changes (4.19.0 → 4.19.2)

4.19.0 → 4.19.1

• CASSJAVA-80 — Support configuration to disable DNS reverse-lookups for SAN validation
• CASSJAVA-90 — Update native-protocol version
• CASSJAVA-40 — Driver testing against Java 21
• CASSJAVA-102 — Fix revapi spurious complaints about optional dependencies
• CASSJAVA-97 — Let users inject an ID for each request and write to the custom payload
• CASSJAVA-92 — Local DC provided for nodetool clientstats
• CASSJAVA-89 — Support schema options that changed in Cassandra 5.0
• Upgrade Netty to 4.1.119
• Add SubnetAddressTranslator for IP translation on private networks
• Remove unnecessary locking in DefaultNettyOptions
• Eliminate lock in ConcurrencyLimitingRequestThrottler

4.19.1 → 4.19.2

• CASSJAVA-116 — Retry or Speculative Execution with RequestIdGenerator throws "Duplicate Key"

Tasks

• Merge Apache commits sequentially from 4.19.0 to 4.19.2
• Bump version from 4.19.0.10-SNAPSHOT to 4.19.2.0-SNAPSHOT
• Open PR against scylla-4.x