This is a small refactoring that would remove the ambiguity in Martian configuration.

Plan:

• Wrap header modifier in a layer that checks the HTTP method, for CONNECT use proxyHeaders, otherwise use requestHeaders
• Remove ConnectRequestModifier in HTTPProxyConfig, martian.Proxy and dialvia
• Add ProxyConnectHeader in dialvia and set it in Martian