Logging of request trace ID should be moved to the `forwarder/log` package to enable logging trace ID from other code paths.