Severity: minor / optional.

failure_guard.record(...) is duplicated across the circuit-breaker deny branches.

Action: optional helper refactor to dedupe.

(Origin: review comment #7.)