The template assumes the formula will always live in salt:// as noted here:

{% from "template/map.jinja" import template with context %}

It would be better to use:

{% from tpldir ~ "/map.jinja" import template with context %}