It seems like keyboard mappings on Linux using Xmodmap (X11) do not work correctly when a modifier is pressed. This has been reported to Alacritty in https://github.com/alacritty/alacritty/issues/4622.