Remove `cfg(doc)` and `cfg(doctest)` from `doc_auto_cfg`, fix `not()` making badge disappear

Context: https://github.com/rust-lang/rust/issues/43781#issuecomment-1154226733

CC @GuillaumeGomez 