Decide the path to stable for experimental.chunkOptimization — or remove it.

Current state

Used to debug unexpected chunking behavior. Remove once chunking matches Rollup; the debug toggle is no longer useful then.

Action items

• Track progress of chunking alignment with Rollup
• Decide: keep as a debug toggle, stabilize, or remove

Part of: #9562