Decide the path to stable for experimental.attachDebugInfo.

Current state

Not a priority right now.

Open question

Should this move to output.generateCode.debugInfo before stabilizing?

Action items

• Decide whether to keep the current shape or move under output.generateCode
• Define stabilization criteria once the shape is agreed

Part of: #9562