Reproduction link or steps

test case in PR I am submitting

What is expected?

to match the files at the subpath import

What is actually happening?

Failing to resolve the subpath import

System Info

System:
    OS: Linux 6.18 Alpine Linux
    CPU: (16) x64 Common KVM processor
    Memory: 21.88 GB / 62.81 GB
    Container: Yes
    Shell: 5.3.3 - /bin/bash
  Binaries:
    Node: 24.13.0 - /usr/bin/node
    npm: 11.11.0 - /usr/bin/npm
    pnpm: 10.29.3 - /home/kalvens/.local/share/pnpm/pnpm
    bun: 1.3.3 - /home/kalvens/.bun/bin/bun
  Browsers:
    Chromium: 146.0.7680.153

Any additional comments?

from what I could gather from AI, https://github.com/vitejs/vite/blob/v8.0.0/packages/vite/src/node/plugins/resolve.ts#L491-L520 resolves the subpath to be relative to the importer so ../hooks/*.ts? But then it gets passed to rolldown based plugin and it thinks its relative to the root of the project?