This modules.get_mut(state.idx()) panics with should have idx error.

This happens when editing the html file in full bundle mode. Vite sets moduleSideEffects for modules imported from HTML files via this.getModuleInfo or this.load.
The panic happens because:

• only the HTML file is included in self.intermediate_normal_modules.modules
• state.idx() is the idx of the imported modules

Reproduction test case: #6568