[Bug]: HMR patch file contains `export * from 'file'` in non-top-level scope

### Reproduction link or steps

#5533

### What is expected?

`export * as './foo'` is not generated in non-top-level scope

### What is actually happening?

`export * as './foo'` is generated in non-top-level scope

### System Info

#5533

### Any additional comments?

_No response_