The primary cache should implement `SizeBytes` and expose all its stats to the memory panel. - Requires https://github.com/rerun-io/rerun/issues/4690