Describe the bug

The following PR adds very nice rendering of Arrow components:

• Add arrow data tree view and syntax highlighting #10777

Now that we might encounter deeply nested Arrow arrays our heuristics for when to output items during formatting (currently the threshold is set to 10 iirc) can be off.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Open arrow_example.rrd
2. Hover over the large_nested_list
3. Screenshot below

Expected behavior

• Use UI with syntax highlighting (cc @gavrelina 🙏)
• Keep track of how much output was already produced when visiting the nested fields and exit based on the length of encountered symbols instead of a hardcoded value of elements.

Screenshots