feat: Support TypeDocument with type inference in Cell, Scaffold generators when using TypeScript

### What's not working?

Now that types can be inferred when using useQuery or useMutation hooks, redwood generators for cells (and scaffolds) can update the template code to infer types.

See #9619 for example.

PR for this: https://github.com/redwoodjs/redwood/pull/9693