Currently it is not possible to issue latency commands using jedis. You need to write your own client to issue custom commands.
There are a couple of latency commands (latency history, latency latest) that could be executed. ideally automatically guarded against the redis version (2.8.13 +)