待っていれば新サイトのページは勝手に検索で上位に表示されるようになるだろうと思っていたのですが、いつまで待っていてもそうならないどころか、検索で表示すらされないので流石に不審に思って調べ始めたところ、新版サイトの全ページについて明示的に検索避けがされていることに気づきました。衝撃…。本家からリンクもないし検索からも除外されてたのでは、そりゃ日本語版を見つけられる人はほとんどいないわけですよ…。

こんな meta タグは百害あって一利なしにしか思えないので本家に PR を出しましたが、もし対応してもらえない場合は日本語版独自にでもこれは消しちゃっていいかなと思います。