Capture encoder in `Encoded` instead of the plain value

We should capture a supplier that returns a byte buffer instead of the actual buffer to enable retries with bindings. Currently, the value is disposed after copying the encoded buffer to the request message. This prevents us from retrying RPC requests.

Prerequisite to fix #271 