Avoid metadata HEADs when opening pooled Hadoop streams - #106

## Summary

Fix the shared Linux musl builder failure on `develop` and PRs #103,
#105, #106, #107, and #108 after the upstream lazy-constructor update.

## Changes

Normalize lists rebuilt from list views through the same `reset_offsets`
path as ordinary lists before forwarding their children to layout
writers. Rebuilding a sliced list view can now leave a lazy elements
slice; a flat child writer cannot serialize that expression. This
preserves the existing referenced-element bounds and resolves the slice
without forcing unrelated encodings into canonical arrays.

Keep the existing nullable sliced-list-view regression and add the
non-nullable case.

## CI Failure Analysis

### Status

Pre-existing base-branch regression, independent of the individual PR
changes. The same failure appears on [develop run
42649358621](https://github.com/quantcast/vortex/actions/runs/42649358621)
and every completed failing PR builder inspected (#105–#108).

### Failed Jobs

- `Rust tests (linux-musl)`: test failure in
`layouts::list::reader::tests::sliced_list_chunks_round_trip::case_4_list_view_chunks`.

### Relevant Log Output

```text
Error: Array vortex.slice is not registered for serialization
```

### Correlation With PR Changes

The upstream merge makes array slicing lazy. The list-view branch of
`canonicalize_to_list_parts` forwarded a rebuilt list's lazy elements
directly, while the ordinary-list branch already normalized them. The
Spark PRs do not change this writer; #107 changes separate zone-pruning
code.

### Recommended Next Step

Merge this shared fix into `develop`. The same patch is being applied to
the affected open PR branches so their new builders include the fix
immediately.

## Validation

- Reproduced the exact failing test on unmodified current `develop`
(exit 100, same serialization error).
- `cargo nextest run -p vortex-layout -E 'test(layouts::list::)'`: all
161 tests passed after the fix, including the original failing case and
new non-nullable case.
- `cargo clippy -p vortex-layout --all-targets --all-features -- -D
warnings`: passed.
- Pinned nightly Rust formatting and `git diff --check`: passed.

Local validation ran on macOS; the fresh Linux musl builders will verify
the runner-specific job.

Signed-off-by: Christopher Wirt <[email protected]>

…ms (#11368)

## Summary

- Tracking Issue: #11365
- Fixes #11365

Open pooled Hadoop streams with the known file length so S3A versions
that honor the hint can avoid redundant metadata HEAD requests. Ports
the Hadoop-readable changes from [QC
#106](quantcast#106) onto upstream
`develop` at `2e1b05b84`.

## Changes

- Use `fs.openFile()` with optional known-length and random-read hints;
other filesystems may ignore them.
- Preserve original asynchronous-open exception types, restore
interruption and close any stream produced after an interrupted open.
- Add focused tests for supplied/discovered lengths, every pooled stream
receiving the options, optional keys, exception identity and late-stream
cleanup.

Signed-off-by: Christopher Wirt <[email protected]>