Change the naming of pg/process_group to self in torch/csrc/distributed/c10d/init.cpp. Essentially pg and process_group all mean self. Therefore, it's confusing to use a different naming convention. This is a follow up on #79686.

cc @mrshenli