Write some torch.distributed.nn.* tests for the new dispatcher passable ops. This is a follow up on #79669.

cc @pietern @mrshenli @pritamdamania87 @zhaojuanmao @satgera @rohan-varma @gqchen @aazzolini @osalpekar @jiayisuse @SciPioneer @H-Huang @kwen2501