refcounting bug in add_subclass in typeobject.c

Currently is does not decref key and ref when the created dict is null.
See https://github.com/python/cpython/pull/93989