Switch Appveyor CI configuration to use conda env / requirements.yml

This would make it more consistent with our configuration for Travis-CI:
https://github.com/pydata/xarray/tree/master/ci