manyIndex should return the parse error message of the phrase parser which failed instead of “Expected more phrases.”

That’s what replicateA does.