Describe the Request

ProxyStore has grown/is growing to support more kinds of communication patterns. It's probably time to refresh the README and overview docs to reflect the current goals/use cases of the package.

We should add some more badges to :) (pypi version, supported pythons, license like FastAPI/pydantic/etc.)

This should wait on #442.