It should be possible to disable this update check, preferably using an environment variable.