Fixed an Issues with unstable comments inside a while condition (described in #5245 ) by adding a handler function that applies only while loops that checks if a comment is before the end of the condition then maintains the trailing comment after the Boolean expression
I also made the formatting of comments on while loops more similar to if statements as referenced in the Issue thread

Fixes #5245.

• I’ve added tests to confirm my change works.
• (If changing the API or CLI) I’ve documented the changes I’ve made (in the docs/ directory)
• I’ve read the contributing guidelines.