In the attached files, the inner repeated section doesn't do any repeating during the second play through. Most likely the counters aren't being reset properly
nested_repeats.zip

This is somewhat related to bug #293