lists commands should always output a result. If there are no items to return, it should return an empty list.
We still have a very small number of commands that do not follow this rule when there are no items to show. Let's align them so they return an empty array.

Commands that should be refactored:

• spo customaction list