Refactor `pp card get` to use util

In this issue the following shared code is implemented:
| Command                                          | Util function                              |
| ---------------------------------------------- | ------------------------------------------ |
| `pp card get`                                  | powerPlatform.getCardByName                |

This issue is part of the epic #4531