Currently, the documentation file from the command m365 spfx project upgrade contains the option --outputFile, however, I went back in the version history of the command and can see that this option has been removed in 2020, as a part of #1769. Seems like we forgot to remove this option from the documentation file at that time.