Extend CLI output docs with CSV output

A while back we've introduced the csv output, but it seems like we don't explain it in the [CLI output docs](https://pnp.github.io/cli-microsoft365/user-guide/cli-output-mode/). We should explain how it works and how it shows data.