Replace `recyclefile()` in file-copy and file-move by `Cli.executeCommand(file-removecommand)`

Currently, the commands `spo file copy` and `spo file move` are using a function `this.recycleFile(params)`. 

This should be changed and make use if the command `spo file remove`, called by using `Cli.executeCommand(command, options)`