Related to #1221

When upgrading SPFx projects, suggest upgrading the microsoft@sp-diagnostics dependency

Finding ID: FN001024_DEP_microsoft_sp_diagnostics
Applicable to SPFx versions: upgrading from 1.5.0 and higher
Optional: true
Dev dependency: false