UI Bug: medium length project titles are cut off in chat header despite enough space

## Example

<img width="475" height="287" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/398c4a09-d0a6-48a0-b1f2-c8af4717ed05" />