Skip to content

Commit a57ba09

Browse files
Frogerallweblate
Frogerall
authored and
weblate
committed
Translated using Weblate (Filipino)
Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings) [CI skip] Translation: phpMyAdmin/SQL parser Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/sql-parser/fil/ Signed-off-by: John Adrian Salitico <[email protected]>
1 parent b276fad commit a57ba09

File tree

2 files changed

+62
-54
lines changed

2 files changed

+62
-54
lines changed

‎locale/fil/LC_MESSAGES/sqlparser.mo‎

4.85 KB
Binary file not shown.

‎locale/fil/LC_MESSAGES/sqlparser.po‎

Lines changed: 62 additions & 54 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,43 +8,49 @@ msgstr ""
88
"Project-Id-Version: SQL parser 5\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
1010
"POT-Creation-Date: 2023-02-26 22:46+0100\n"
11-
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
12-
"Last-Translator: Automatically generated\n"
13-
"Language-Team: none\n"
11+
"PO-Revision-Date: 2023-11-11 17:57+0000\n"
12+
"Last-Translator: John Adrian Salitico <[email protected]>\n"
13+
"Language-Team: Filipino <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
14+
"sql-parser/fil/>\n"
1415
"Language: fil\n"
1516
"MIME-Version: 1.0\n"
1617
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1718
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19+
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1 && n != 2 && n != 3 && (n % 10 == 4 "
20+
"|| n % 10 == 6 || n % 10 == 9);\n"
21+
"X-Generator: Weblate 5.2-dev\n"
1822

1923
#: src/Component.php:39 src/Component.php:59
2024
msgid "Not implemented yet."
21-
msgstr ""
25+
msgstr "Hindi pa ipinatutupad."
2226

2327
#: src/Components/AlterOperation.php:415 src/Statement.php:359
2428
msgid ""
2529
"A new statement was found, but no delimiter between it and the previous one."
2630
msgstr ""
31+
"May nakitang bagong pahayag, ngunit walang delimiter sa pagitan nito at ng "
32+
"nauna."
2733

2834
#: src/Components/AlterOperation.php:427
2935
msgid "Missing comma before start of a new alter operation."
30-
msgstr ""
36+
msgstr "Nawawalang comma bago mag start ang bagong alter operation."
3137

3238
#: src/Components/AlterOperation.php:472
3339
msgid "Unrecognized alter operation."
34-
msgstr ""
40+
msgstr "Hindi narerecognized na alter operation."
3541

3642
#: src/Components/Array2d.php:88
3743
#, php-format
3844
msgid "%1$d values were expected, but found %2$d."
39-
msgstr ""
45+
msgstr "%1$d values ay expected, subalit nahanap ay %2$d."
4046

4147
#: src/Components/Array2d.php:108
4248
msgid "An opening bracket followed by a set of values was expected."
43-
msgstr ""
49+
msgstr "Ang pagbubukas ng bracket sumunod ang set of values ay expected."
4450

4551
#: src/Components/ArrayObj.php:106 src/Components/CreateDefinition.php:233
4652
msgid "An opening bracket was expected."
47-
msgstr ""
53+
msgstr "Ang opening bracket ay expected."
4854

4955
#: src/Components/CaseExpression.php:133 src/Components/CaseExpression.php:161
5056
#: src/Components/CaseExpression.php:172 src/Components/CaseExpression.php:184
@@ -61,62 +67,64 @@ msgstr ""
6167
#: src/Statements/LockStatement.php:85 src/Statements/ReplaceStatement.php:149
6268
#: src/Statements/ReplaceStatement.php:178
6369
msgid "Unexpected keyword."
64-
msgstr ""
70+
msgstr "Hindi expected na keyword."
6571

6672
#: src/Components/CaseExpression.php:192
6773
msgid "Unexpected end of CASE expression"
68-
msgstr ""
74+
msgstr "Hindi expected end ng CASE expression"
6975

7076
#: src/Components/CaseExpression.php:212
7177
msgid "Potential duplicate alias of CASE expression."
72-
msgstr ""
78+
msgstr "Potential na duplicate alias ng CASE expression."
7379

7480
#: src/Components/CaseExpression.php:225
7581
msgid "An alias expected after AS but got "
76-
msgstr ""
82+
msgstr "Ang alias ay expected pagkatapos ng AS subalit ang nakuha ay. "
7783

7884
#: src/Components/CaseExpression.php:238 src/Components/Expression.php:352
7985
#: src/Components/Expression.php:372 src/Components/Expression.php:424
8086
msgid "An alias was previously found."
81-
msgstr ""
87+
msgstr "Ang alias na previously found."
8288

8389
#: src/Components/CaseExpression.php:252
8490
msgid "An alias was expected after AS."
85-
msgstr ""
91+
msgstr "Ang alias na expected pagkatapos ng AS."
8692

8793
#: src/Components/CreateDefinition.php:255
8894
msgid ""
8995
"A symbol name was expected! A reserved keyword can not be used as a column "
9096
"name without backquotes."
9197
msgstr ""
98+
"Ang symbol name ay expected! Ang reserved keyword ay hindi pweding gamitin "
99+
"as a column na pangalan ng walang backquotes."
92100

93101
#: src/Components/CreateDefinition.php:268
94102
msgid "A symbol name was expected!"
95-
msgstr ""
103+
msgstr "Ang symbol name ay expected!"
96104

97105
#: src/Components/CreateDefinition.php:300
98106
msgid "A comma or a closing bracket was expected."
99-
msgstr ""
107+
msgstr "Ang comma o ang closing bracket ay expected."
100108

101109
#: src/Components/CreateDefinition.php:313 src/Statements/WithStatement.php:328
102110
msgid "A closing bracket was expected."
103-
msgstr ""
111+
msgstr "Ang closing bracket ay expected."
104112

105113
#: src/Components/DataType.php:130
106114
msgid "Unrecognized data type."
107-
msgstr ""
115+
msgstr "Unrecognized na uri ng data."
108116

109117
#: src/Components/ExpressionArray.php:106 src/Statements/WithStatement.php:197
110118
msgid "An expression was expected."
111-
msgstr ""
119+
msgstr "Ang expression ay expected."
112120

113121
#: src/Components/Expression.php:257 src/Components/Expression.php:435
114122
msgid "An alias was expected."
115-
msgstr ""
123+
msgstr "Ang alias ay expected."
116124

117125
#: src/Components/Expression.php:403
118126
msgid "Unexpected dot."
119-
msgstr ""
127+
msgstr "Unexpected ang dot."
120128

121129
#: src/Components/IndexHint.php:140 src/Components/IndexHint.php:170
122130
#: src/Components/Key.php:259 src/Components/LockExpression.php:161
@@ -132,130 +140,130 @@ msgstr ""
132140
#: src/Statements/PurgeStatement.php:140
133141
#: src/Statements/ReplaceStatement.php:163 src/Statements/WithStatement.php:132
134142
msgid "Unexpected token."
135-
msgstr ""
143+
msgstr "Unexpected na token."
136144

137145
#: src/Components/Limit.php:78 src/Components/Limit.php:105
138146
msgid "An offset was expected."
139-
msgstr ""
147+
msgstr "Ang offset ay expected."
140148

141149
#: src/Components/LockExpression.php:91 src/Components/LockExpression.php:201
142150
msgid "Unexpected end of LOCK expression."
143-
msgstr ""
151+
msgstr "Unexpected end ng LOCK expression."
144152

145153
#: src/Components/OptionsArray.php:146
146154
#, php-format
147155
msgid "This option conflicts with \"%1$s\"."
148-
msgstr ""
156+
msgstr "Itong option ay nag kaka conflict sa \"%1$s\"."
149157

150158
#: src/Components/RenameOperation.php:103
151159
msgid "The old name of the table was expected."
152-
msgstr ""
160+
msgstr "Ang lumang pangalan ng table ay expected."
153161

154162
#: src/Components/RenameOperation.php:109
155163
msgid "Keyword \"TO\" was expected."
156-
msgstr ""
164+
msgstr "Keyword \"TO\" ay expected."
157165

158166
#: src/Components/RenameOperation.php:124
159167
msgid "The new name of the table was expected."
160-
msgstr ""
168+
msgstr "Ang bagong pangalan ng table ay expected."
161169

162170
#: src/Components/RenameOperation.php:140
163171
msgid "A rename operation was expected."
164-
msgstr ""
172+
msgstr "Ang pagpalit ng pangalan ay expected."
165173

166174
#: src/Components/SetOperation.php:121
167175
msgid "Missing expression."
168-
msgstr ""
176+
msgstr "Nawawala ang expression."
169177

170178
#: src/Lexer.php:274
171179
msgid "Unexpected character."
172-
msgstr ""
180+
msgstr "Unexpected na character."
173181

174182
#: src/Lexer.php:313
175183
msgid "Expected whitespace(s) before delimiter."
176-
msgstr ""
184+
msgstr "Expected ang whitespace(s) bago ang delimiter."
177185

178186
#: src/Lexer.php:329 src/Lexer.php:348
179187
msgid "Expected delimiter."
180-
msgstr ""
188+
msgstr "Expected ang delimiter."
181189

182190
#: src/Lexer.php:1004
183191
#, php-format
184192
msgid "Ending quote %1$s was expected."
185-
msgstr ""
193+
msgstr "Ending quote %1$s ay expected."
186194

187195
#: src/Lexer.php:1056
188196
msgid "Variable name was expected."
189-
msgstr ""
197+
msgstr "Variable name ay expected."
190198

191199
#: src/Parser.php:456
192200
msgid "Unexpected beginning of statement."
193-
msgstr ""
201+
msgstr "Unexpected na beginning ng statement."
194202

195203
#: src/Parser.php:499
196204
msgid "Unrecognized statement type."
197-
msgstr ""
205+
msgstr "Unrecognized ang statement type."
198206

199207
#: src/Parser.php:587
200208
msgid "No transaction was previously started."
201-
msgstr ""
209+
msgstr "Walang transaction na sinumulan previously."
202210

203211
#: src/Statement.php:327
204212
msgid "This type of clause was previously parsed."
205-
msgstr ""
213+
msgstr "Itong type clause na ito was previously parsed."
206214

207215
#: src/Statement.php:398
208216
msgid "Unrecognized keyword."
209-
msgstr ""
217+
msgstr "Unrecognized na keyword."
210218

211219
#: src/Statement.php:409
212220
msgid "Keyword at end of statement."
213-
msgstr ""
221+
msgstr "Keyword sa dulo ng statemenet."
214222

215223
#: src/Statement.php:555
216224
msgid "Unexpected ordering of clauses."
217-
msgstr ""
225+
msgstr "Unexpected ordering ng mga clauses."
218226

219227
#: src/Statements/CreateStatement.php:549
220228
msgid "The name of the entity was expected."
221-
msgstr ""
229+
msgstr "The name ng entity ay expected."
222230

223231
#: src/Statements/CreateStatement.php:598
224232
msgid "A table name was expected."
225-
msgstr ""
233+
msgstr "Ang table name ay expected."
226234

227235
#: src/Statements/CreateStatement.php:603
228236
msgid "At least one column definition was expected."
229-
msgstr ""
237+
msgstr "At least isang column definition ay expected."
230238

231239
#: src/Statements/CreateStatement.php:707
232240
msgid "A \"RETURNS\" keyword was expected."
233-
msgstr ""
241+
msgstr "A \"RETURNS\" keyword ay expected."
234242

235243
#: src/Statements/DeleteStatement.php:329
236244
msgid "This type of clause is not valid in Multi-table queries."
237-
msgstr ""
245+
msgstr "Itong uri ng clause ay hindi valid sa Multi-table queries."
238246

239247
#: src/Statements/LockStatement.php:120
240248
msgid "Unexpected end of LOCK statement."
241-
msgstr ""
249+
msgstr "Unexpected end sa LOCK statement."
242250

243251
#: src/Statements/PurgeStatement.php:138
244252
msgid "Unexpected keyword"
245-
msgstr ""
253+
msgstr "Unexpected ang keyword"
246254

247255
#: src/Statements/WithStatement.php:118
248256
msgid "The name of the CTE was expected."
249-
msgstr ""
257+
msgstr "Ang pangalan ng CTE ay expected."
250258

251259
#: src/Statements/WithStatement.php:137
252260
msgid "AS keyword was expected."
253-
msgstr ""
261+
msgstr "AS keyword ay expected."
254262

255263
#: src/Statements/WithStatement.php:149
256264
msgid "Subquery of the CTE was expected."
257-
msgstr ""
265+
msgstr "Subquery ng CTE ay expected."
258266

259267
#: src/Statements/WithStatement.php:266
260268
msgid "Unexpected end of the WITH CTE."
261-
msgstr ""
269+
msgstr "Unexpected end sa WITH CTE."

0 commit comments

Comments
 (0)