<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!-- $Revision$ -->

<!-- EN-Revision: a79f52e3f24a918822bf6af9ca74176cbeac5612 Maintainer: mowangjuanzi Status: ready -->

<chapter xml:id="faq.mailinglist" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">

<title>邮件列表</title>

<titleabbrev>邮件列表</titleabbrev>

<para>

本章包括有关如何联系 PHP 社区的问题。最好的方法是邮件列表。

</para>

<qandaset>

<qandaentry xml:id="faq.mailinglist.isthere">

<question>

<para>有没有 PHP 的邮件列表？</para>

</question>

<answer>

<para>

当然有！有很多针对多个主题的邮件列表。最常见的社区邮件列表在<link

xlink:href="&url.php.mailing-lists;">邮件列表</link>页面找到。

</para>

<para>

最通用的邮件列表是 <literal>php-general</literal>。要订阅，发送一封空白邮件到

<link xlink:href="mailto:&url.ml.general.subscribe;">&url.ml.general.subscribe;</link>。要取消订阅，发送一封空白邮件到

<link xlink:href="mailto:&url.ml.general.unsubscribe;">&url.ml.general.unsubscribe;</link>。

</para>

<para>

也可以使用<link xlink:href="&url.php.mailing-lists;">邮件列表</link>页面上的 web

接口来订阅和取消订阅。每条邮件列表消息的页脚中都包含取消订阅说明。

</para>

</answer>

</qandaentry>

<qandaentry xml:id="faq.mailinglist.others">

<question>

<para>还有其他社区吗？</para>

</question>

<answer>

<para>

世界各地有无数以 PHP 为中心的社区。<link xlink:href="&url.php.support;">支持</link>页面上提供了一些资源（以及如何了解更多信息）的链接。

</para>

</answer>

</qandaentry>

<qandaentry xml:id="faq.mailinglist.myown">

<question>

<para>我可以建立我自己的 PHP 邮件列表吗？</para>

</question>

<answer>

<para>

百分百可以！实际上，不仅允许这么做，而且鼓励这么做！通过分享 PHP

知识和经验来帮助他人，有助于促进 PHP 社区和 PHP 语言本身的成长和发展。

</para>

</answer>

</qandaentry>

<qandaentry xml:id="faq.mailinglist.subscribing">

<question>

<para>

救命！我似乎无法订阅/取消订阅任何一个邮件列表！

</para>

</question>

<answer>

<para>

人们难以取消邮件列表的最常见原因是使用邮件转发器。例如，如果邮件地址是

<literal>[email protected]</literal>，但是使用了邮件转发器

<literal>[email protected]</literal> 订阅了邮件列表，并将其转发到

<literal>[email protected]</literal>，则尝试取消订阅

<literal>[email protected]</literal> 将不起作用，因为系统根本不知道该地址。相反，需要通过从该地址（本示例中是

<literal>[email protected]</literal>）发送电子邮件来取消订阅邮件发送到的地址。

</para>

</answer>

</qandaentry>

<qandaentry xml:id="faq.mailinglist.archive">

<question>

<para>是否有邮件列表的归档？</para>

</question>

<answer>

<para>

是的，可以在<link xlink:href="&url.php.mailing-lists;">邮件列表</link>页面上找到一些存档站点的链接。还可以使用最喜欢的互联网搜索引擎并搜索“php

mailing list archives”来找到数十个存档或组合我们的邮件列表内容的网站。

</para>

<para>

所有邮件列表文章也会存档为新闻消息。可以使用新闻客户端访问新闻服务器 <link

xlink:href="&url.php.news;">&url.php.news;</link>。新闻服务器还有一个实验性 Web 界面，在

<link xlink:href="&url.php.newsweb;">&url.php.newsweb;</link>

</para>

</answer>

</qandaentry>

<qandaentry xml:id="faq.mailinglist.question">

<question>

<para>我可以在邮件列表中问什么？</para>

</question>

<answer>

<para>

由于 PHP 日益流行，php-general 邮件列表上的流量可能非常大，每天有 75 到 200 个或更多帖子。因此，当用尽所有其他途径时，使用该列表作为最后的手段符合每个人的利益。

</para>

<para>

在您发帖到列表之前，请查看此 FAQ 和手册，看看是否可以在那里找到帮助。如果找不到任何内容，请尝试邮件列表档案（见上文）。 如果在安装或配置 PHP

å时遇到问题，请通读所有包含的文档和 README 文件。如果仍然找不到任何有帮助信息，非常欢迎使用适当的邮件列表。

</para>

<para>

为了确保收到最佳答复（并减少让其他开发人员感到沮丧的可能性），请务必将问题发布到适当的列表中。例如，如果您安装 PHP 时遇到困难，应该将问题发送到

<literal>php-install</literal> 邮件列表。需要注意的是：有些列表具有相似的名称但用途却完全不同；有关 Windows 上的 PHP 脚本的问题应直接访问

Windows PHP 用户列表，<literal>而不是</literal> Windows 内部列表。

</para>

<para>

在提问之前，可能需要阅读有关<link xlink:href="&url.smart.questions;">如何以聪明的方式提问</link>的文章，因为这对每个人来说都是一个好主意。

</para>

</answer>

</qandaentry>

<qandaentry xml:id="faq.mailinglist.guideline">

<question>

<para>向邮件列表发帖子时我需要包含些什么信息？</para>

</question>

<answer>

<para>

像“我不能启动运行 PHP！帮帮我！哪里出错了？”之类的贴子对任何人都完全没有用。如果在启动和运行 PHP 时遇到问题，必须包括正在运行的操作系统，尝试使用的

PHP 版本，怎样得到的（预编译、Git、RPM 等），到目前为止都做了些什么，以及确切的错误信息或当前结果。

</para>

<para>

这也同样适用于其它任何问题。你必须解释做了什么，尝试做什么以及在此过程遇到的错误信息。如果源代码的问题那需要包括不起作用的代码部分，可以通过一些代码注释来指导哪一行有问题。可是不要包含不必要的代码！这将使贴子很难读并导致很多人忽略该请求。如果不确定应该包含多少信息，请发布个人认为与当前问题直接相关的信息，并根据要求提供更多信息。

</para>

<para>

另一件重要的事是记住在主题（subject）一行中总结问题。类似“救命！！！”或者“这是怎么回事？”的主题会被大多数读者忽略。

</para>

<para>

最后，鼓励阅读<link xlink:href="&url.smart.questions;">如何以聪明的方式提问</link>这篇文章。这对每个人都有很大帮助，尤其是自己。

</para>

</answer>

</qandaentry>

</qandaset>

</chapter>

<!-- Keep this comment at the end of the file

Local variables:

mode: sgml

sgml-omittag:t

sgml-shorttag:t

sgml-minimize-attributes:nil

sgml-always-quote-attributes:t

sgml-indent-step:1

sgml-indent-data:t

indent-tabs-mode:nil

sgml-parent-document:nil

sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"

sgml-exposed-tags:nil

sgml-local-catalogs:nil

sgml-local-ecat-files:nil

End:

vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si

vim: et tw=78 syn=sgml

vi: ts=1 sw=1

-->