<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!-- EN-Revision: 62126c55f1c6ed444043e7272c4f9e233818a44b Maintainer: nilgun Status: ready -->

<refentry xml:id="function.escapeshellcmd" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

<refnamediv>

<refname>escapeshellcmd</refname>

<refpurpose>Kabuk özel karakterlerini önceler</refpurpose>

</refnamediv>

<refsect1 role="description">

&reftitle.description;

<methodsynopsis>

<type>string</type><methodname>escapeshellcmd</methodname>

<methodparam><type>string</type><parameter>komut</parameter></methodparam>

</methodsynopsis>

<para>

<function>escapeshellcmd</function> işlevi, içinde keyfi komutlar

çalıştırarak bir kabuk komutunu kandırmak için kullanılabilecek bir

dizgenin içerdiği karakterleri önceler. Bu işlev,

<function>exec</function> veya <function>system</function> işlevlerine

ya da <link linkend="language.operators.execution">çalıştırma

işlecine</link> aktarılmadan önce kullanıcı girdisi olarak alınan veriyi

öncelemek için kullanılmalıdır.

</para>

<para>

Bir tersbölü çizgisi ile öncelenen karakterler şunlardır:

<literal>&amp;#;`|*?~&lt;&gt;^()[]{}$\</literal>, <literal>\x0A</literal>

ve <literal>\xFF</literal>. <literal>'</literal> ve <literal>"</literal>

karakterleri sadece çiftler halinde değilse öncelenir. Windows'a tüm

bu karakterlere ek olarak <literal>%</literal> ve <literal>!</literal>

imleri bir şapka imi (<literal>^</literal>) ile öncelenir.

</para>

</refsect1>

<refsect1 role="parameters">

&reftitle.parameters;

<para>

<variablelist>

<varlistentry>

<term><parameter>komut</parameter></term>

<listitem>

<para>

Öncelenecek komut dizgesi.

</para>

</listitem>

</varlistentry>

</variablelist>

</para>

</refsect1>

<refsect1 role="returnvalues">

&reftitle.returnvalues;

<para>

Öncelenmiş komut dizgesi.

</para>

</refsect1>

<refsect1 role="examples">

&reftitle.examples;

<para>

<example>

<title>- <function>escapeshellcmd</function> örneği</title>

<programlisting role="php">

<![CDATA[

<?php

// Burada bilerek keyfi sayıda bağımsız değişkene izin veriyoruz.

$komut = './configure '.$_POST['configure_options'];

$öncelenen_komut = escapeshellcmd($komut);

system($öncelenen_komut);

?>

]]>

</programlisting>

</example>

</para>

</refsect1>

<refsect1 role="notes">

&reftitle.notes;

<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

<para>

<function>escapeshellcmd</function> komut dizgesinin tamamı üzerinde

kullanılmalıdır. Buna rağmen saldırganın keyfi sayıda bağımsız değişken

aktarmasına izin verir. Tek bir bağımsız değişkeni öncelemek için bu işlev

yerine <function>escapeshellarg</function> kullanılmalıdır.

</para>

</warning>

<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

<para>

Windows üzerinde

<literal>C:\Program Files\ProgramName\program.exe</literal>

gibi yollarda sorunlu olan <function>escapeshellcmd</function>

boşlukları öncelemez. Aşağıdaki kod parçası kullanılarak bu sorun

ortadan kaldırılabilir:

<programlisting role="php">

<![CDATA[

<?php

$cmd = preg_replace('`(?<!^) `', '^ ', escapeshellcmd($cmd));

]]>

</programlisting>

</para>

</warning>

</refsect1>

<refsect1 role="seealso">

&reftitle.seealso;

<para>

<simplelist>

<member><function>escapeshellarg</function></member>

<member><function>exec</function></member>

<member><function>popen</function></member>

<member><function>system</function></member>

<member><link linkend="language.operators.execution">Çalıştırma

İşleci</link></member>

</simplelist>

</para>

</refsect1>

</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file

Local variables:

mode: sgml

sgml-omittag:t

sgml-shorttag:t

sgml-minimize-attributes:nil

sgml-always-quote-attributes:t

sgml-indent-step:1

sgml-indent-data:t

indent-tabs-mode:nil

sgml-parent-document:nil

sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"

sgml-exposed-tags:nil

sgml-local-catalogs:nil

sgml-local-ecat-files:nil

End:

vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si

vim: et tw=78 syn=sgml

vi: ts=1 sw=1

-->