<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!-- EN-Revision: e58f2f64751dc0d9e0da953bac8003469f923af0 Maintainer: countzero Status: ready -->

<!-- Reviewed: no -->

<refentry xml:id="function.socket-connect" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

<refnamediv>

<refname>socket_connect</refname>

<refpurpose>Начинает соединение с сокетом</refpurpose>

</refnamediv>

<refsect1 role="description">

&reftitle.description;

<methodsynopsis>

<type>bool</type><methodname>socket_connect</methodname>

<methodparam><type>Socket</type><parameter>socket</parameter></methodparam>

<methodparam><type>string</type><parameter>address</parameter></methodparam>

<methodparam choice="opt"><type class="union"><type>int</type><type>null</type></type><parameter>port</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>

</methodsynopsis>

<para>

Инициализирует соединение с адресом <parameter>address</parameter>, используя экземпляр <classname>Socket</classname>

<parameter>socket</parameter>, который должен быть экземпляром <classname>Socket</classname>, созданным при помощи функции <function>socket_create</function>.

</para>

</refsect1>

<refsect1 role="parameters">

&reftitle.parameters;

<para>

<variablelist>

<varlistentry>

<term><parameter>socket</parameter></term>

<listitem>

<para>

Экземпляр <classname>Socket</classname>, созданный с помощью

<function>socket_create</function>.

</para>

</listitem>

</varlistentry>

<varlistentry>

<term><parameter>address</parameter></term>

<listitem>

<para>

Параметр <parameter>address</parameter> может быть IPv4-адресом

в записи, разделённой точками (например, <literal>127.0.0.1</literal>), если параметр

<parameter>socket</parameter> равен <constant>AF_INET</constant>, правильный

IPv6-адрес (например, <literal>::1</literal>), если включена поддержка IPv6 и параметр

<parameter>socket</parameter> равен <constant>AF_INET6</constant>

или путь к файлу доменного сокета Unix, если используется семейство сокетов

<constant>AF_UNIX</constant>.

</para>

</listitem>

</varlistentry>

<varlistentry>

<term><parameter>port</parameter></term>

<listitem>

<para>

Параметр <parameter>port</parameter> используется и обязателен только в том случае,

если происходит соединение с сокетом <constant>AF_INET</constant> или

<constant>AF_INET6</constant>, и он указывает

порт на удалённом хосте, к которому должно быть создано соединение.

</para>

</listitem>

</varlistentry>

</variablelist>

</para>

</refsect1>

<refsect1 role="returnvalues">

&reftitle.returnvalues;

<para>

&return.success; Код ошибки может быть получен при помощи функции

<function>socket_last_error</function>. Этот код может быть затем передан функции

<function>socket_strerror</function> для получения текстового описания ошибки.

</para>

<note>

<para>

Если сокет неблокирующий, то эта функция возвращает &false; с ошибкой

<literal>Operation now in progress</literal>.

</para>

</note>

</refsect1>

<refsect1 role="changelog">

&reftitle.changelog;

<informaltable>

<tgroup cols="2">

<thead>

<row>

<entry>&Version;</entry>

<entry>&Description;</entry>

</row>

</thead>

<tbody>

&sockets.changelog.socket-param;

<row>

<entry>8.0.0</entry>

<entry>

<parameter>port</parameter> теперь допускает значение null.

</entry>

</row>

</tbody>

</tgroup>

</informaltable>

</refsect1>

<refsect1 role="seealso">

&reftitle.seealso;

<para>

<simplelist>

<member><function>socket_bind</function></member>

<member><function>socket_listen</function></member>

<member><function>socket_create</function></member>

<member><function>socket_last_error</function></member>

<member><function>socket_strerror</function></member>

</simplelist>

</para>

</refsect1>

</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file

Local variables:

mode: sgml

sgml-omittag:t

sgml-shorttag:t

sgml-minimize-attributes:nil

sgml-always-quote-attributes:t

sgml-indent-step:1

sgml-indent-data:t

indent-tabs-mode:nil

sgml-parent-document:nil

sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"

sgml-exposed-tags:nil

sgml-local-catalogs:nil

sgml-local-ecat-files:nil

End:

vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si

vim: et tw=78 syn=sgml

vi: ts=1 sw=1

-->