<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!-- EN-Revision: b412bbd26214f7281ac7dd858710e09952a275f2 Maintainer: mch Status: ready -->

<!-- Reviewed: no -->

<refentry xml:id="function.passthru" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

<refnamediv>

<refname>passthru</refname>

<refpurpose>Выполняет внешнюю программу и отображает необработанный вывод</refpurpose>

</refnamediv>

<refsect1 role="description">

&reftitle.description;

<methodsynopsis>

<type class="union"><type>false</type><type>null</type></type><methodname>passthru</methodname>

<methodparam><type>string</type><parameter>command</parameter></methodparam>

<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter role="reference">result_code</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>

</methodsynopsis>

<para>

Функция <function>passthru</function> похожа на функцию

<function>exec</function> в том, что выполняет команду

<parameter>command</parameter>. Эту функцию нужно вызывать

вместо функции <function>exec</function> или

<function>system</function>, когда вывод команды Unix

представляет собой двоичные данные, которые необходимо передать непосредственно в

браузер. Стандартное использование этой функции - выполнение таких утилит как

pbmplus, которые выводят непосредственно поток изображения. Установив

Content-type в <literal>image/gif</literal> и

затем вызвав программу pbmplus для вывода gif, вы можете создать

PHP-скрипты, которые выводят изображения напрямую в браузер.

</para>

</refsect1>

<refsect1 role="parameters">

&reftitle.parameters;

<para>

<variablelist>

<varlistentry>

<term><parameter>command</parameter></term>

<listitem>

<para>

Команда, которую выполнит функция.

</para>

</listitem>

</varlistentry>

<varlistentry>

<term><parameter>result_code</parameter></term>

<listitem>

<para>

Функция запишет в эту переменную статус возврата Unix-команды,

если в параметр <parameter>result_code</parameter> передали аргумент.

</para>

</listitem>

</varlistentry>

</variablelist>

</para>

</refsect1>

<refsect1 role="returnvalues">

&reftitle.returnvalues;

<para>

&return.nullorfalse;

</para>

</refsect1>

<refsect1 role="errors">

&reftitle.errors;

<para>

Функция выдаёт ошибку уровня <constant>E_WARNING</constant>, если функция <function>passthru</function>

не может выполнить команду <parameter>command</parameter>.

</para>

<para>

Функция выбрасывает исключение <classname>ValueError</classname>, если параметр <parameter>command</parameter>

не указали или содержит нулевые байты.

</para>

</refsect1>

<refsect1 role="changelog">

&reftitle.changelog;

<informaltable>

<tgroup cols="2">

<thead>

<row>

<entry>&Version;</entry>

<entry>&Description;</entry>

</row>

</thead>

<tbody>

<row>

<entry>8.0.0</entry>

<entry>

Если параметр <parameter>command</parameter> не указали или содержит нулевые байты,

функция <function>passthru</function> теперь выбрасывает исключение <classname>ValueError</classname>;

раньше функция выдавала ошибку уровня <constant>E_WARNING</constant> и возвращала &false;.

</entry>

</row>

</tbody>

</tgroup>

</informaltable>

</refsect1>

<refsect1 role="notes">

&reftitle.notes;

&warn.escapeshell;

&note.exec-bg;

</refsect1>

<refsect1 role="seealso">

&reftitle.seealso;

<para>

<simplelist>

<member><function>exec</function></member>

<member><function>system</function></member>

<member><function>popen</function></member>

<member><function>escapeshellcmd</function></member>

<member><link linkend="language.operators.execution">Оператор исполнения</link></member>

</simplelist>

</para>

</refsect1>

</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file

Local variables:

mode: sgml

sgml-omittag:t

sgml-shorttag:t

sgml-minimize-attributes:nil

sgml-always-quote-attributes:t

sgml-indent-step:1

sgml-indent-data:t

indent-tabs-mode:nil

sgml-parent-document:nil

sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"

sgml-exposed-tags:nil

sgml-local-catalogs:nil

sgml-local-ecat-files:nil

End:

vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si

vim: et tw=78 syn=sgml

vi: ts=1 sw=1

-->