<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!-- EN-Revision: 0c9c2dd669fe9395eaa73d487fbd160f9057429a Maintainer: pastore Status: ready -->

<!-- CREDITS: cortesi -->

<refentry xml:id="function.move-uploaded-file" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

<refnamediv>

<refname>move_uploaded_file</refname>

<refpurpose>Sposta un file caricato in una nuova posizione</refpurpose>

</refnamediv>

<refsect1 role="description">

&reftitle.description;

<methodsynopsis>

<type>bool</type><methodname>move_uploaded_file</methodname>

<methodparam><type>string</type><parameter>from</parameter></methodparam>

<methodparam><type>string</type><parameter>to</parameter></methodparam>

</methodsynopsis>

<para>

Questa funzione verifica che il file indicato da

<parameter>from</parameter> sia un file caricato correttamente (nel senso

che è stato caricato attraverso il meccanismo di caricamento HTTP POST di PHP). Se

il file è valido, verrà spostato nel file dato da

<parameter>to</parameter>.

</para>

<para>

Questo tipo di verifica è particolarmente importante se sussiste la possibilità

che qualsiasi cosa fatta con i file caricati possa rivelarne il

contenuto all'utente, o anche ad altri utenti sullo stesso

sistema.

</para>

</refsect1>

<refsect1 role="parameters">

&reftitle.parameters;

<para>

<variablelist>

<varlistentry>

<term><parameter>from</parameter></term>

<listitem>

<para>

Il nome del file caricato.

</para>

</listitem>

</varlistentry>

<varlistentry>

<term><parameter>to</parameter></term>

<listitem>

<para>

La destinazione del file spostato.

</para>

</listitem>

</varlistentry>

</variablelist>

</para>

</refsect1>

<refsect1 role="returnvalues">

&reftitle.returnvalues;

<para>

Restituisce &true; in caso di successo.

</para>

<para>

Se <parameter>from</parameter> non è un file caricato valido,

allora non verrà compiuta alcuna azione e

<function>move_uploaded_file</function> restituirà

&false;.

</para>

<para>

Se <parameter>from</parameter> è un file caricato valido, ma

non può essere spostato per qualche ragione, non verrà compiuto alcunchè e

<function>move_uploaded_file</function> restituirà

&false;. In più verrà emesso un avviso.

</para>

</refsect1>

<refsect1 role="examples">

&reftitle.examples;

<para>

<example>

<title>Caricamento di più file</title>

<programlisting role="php">

<![CDATA[

<?php

$uploads_dir = '/uploads';

foreach ($_FILES["pictures"]["error"] as $key => $error) {

if ($error == UPLOAD_ERR_OK) {

$tmp_name = $_FILES["pictures"]["tmp_name"][$key];

// basename() può impedire attacchi di attraversamento del file system

// un'ulteriore convalida/sanificazione del nome del file può essere appropriata

$name = basename($_FILES["pictures"]["name"][$key]);

move_uploaded_file($tmp_name, "$uploads_dir/$name");

}

}

?>

]]>

</programlisting>

</example>

</para>

</refsect1>

<refsect1 role="notes">

&reftitle.notes;

<note>

<para>

<function>move_uploaded_file</function> prende in considerazione

<link linkend="ini.open-basedir">open_basedir</link>.

Tuttavia, le restrizioni sono poste solo sul

percorso definito da <parameter>to</parameter> per consentire lo spostamento

dei file caricati in cui <parameter>from</parameter> potrebbe entrare in conflitto

con tali restrizioni. <function>move_uploaded_file</function> garantisce

la sicurezza di questa operazione consentendo lo spostamento solo dei file

caricati tramite PHP.

</para>

</note>

<warning>

<para>

Se il file di destinazione esiste già, esso verrà sovrascritto.

</para>

</warning>

</refsect1>

<refsect1 role="seealso">

&reftitle.seealso;

<para>

<simplelist>

<member><function>is_uploaded_file</function></member>

<member><function>rename</function></member>

<member>Vedere <link linkend="features.file-upload">Gestione dei caricamenti di file</link> per un semplice esempio di utilizzo</member>

</simplelist>

</para>

</refsect1>

</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file

Local variables:

mode: sgml

sgml-omittag:t

sgml-shorttag:t

sgml-minimize-attributes:nil

sgml-always-quote-attributes:t

sgml-indent-step:1

sgml-indent-data:t

indent-tabs-mode:nil

sgml-parent-document:nil

sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"

sgml-exposed-tags:nil

sgml-local-catalogs:nil

sgml-local-ecat-files:nil

End:

vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si

vim: et tw=78 syn=sgml

vi: ts=1 sw=1

-->