<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!-- $Revision$ -->

<!-- EN-Revision: d6dc2be3c5c70e4a1c3d13f788643ea232747c19 Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->

<!-- Reviewed: no -->

<refentry xml:id="function.mt-rand" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">

<refnamediv>

<refname>mt_rand</refname>

<refpurpose>Genera un valor aleatorio mediante el generador de números aleatorios Mersenne Twister</refpurpose>

</refnamediv>

<refsect1 role="description">

&reftitle.description;

<methodsynopsis>

<type>int</type><methodname>mt_rand</methodname>

<void/>

</methodsynopsis>

<methodsynopsis>

<type>int</type><methodname>mt_rand</methodname>

<methodparam><type>int</type><parameter>min</parameter></methodparam>

<methodparam><type>int</type><parameter>max</parameter></methodparam>

</methodsynopsis>

<simpara>

Muchos generadores de números aleatorios

provenientes de viejas bibliotecas libcs tienen comportamientos

dudosos y son muy lentos. <function>mt_rand</function> es una

función de reemplazo para <function>rand</function>. Utiliza un

generador de números aleatorios de característica

conocida, el " <link xlink:href="&url.mersenne;">Mersenne Twister</link> " que

es 4 veces más rápido que la función estándar libc.

</simpara>

<simpara>

Llamada sin los argumentos opcionales <parameter>min</parameter> y

<parameter>max</parameter>, <function>mt_rand</function> devuelve un número

pseudoaleatorio, entre 0 y <function>mt_getrandmax</function>.

Para obtener un número entre 5 y 15 inclusive, se debe utilizar

<literal>mt_rand(5,15)</literal>.

</simpara>

&caution.cryptographically-insecure;

&caution.mt19937-global-state;

</refsect1>

<refsect1 role="parameters">

&reftitle.parameters;

<para>

<variablelist>

<varlistentry>

<term><parameter>min</parameter></term>

<listitem>

<para>

Valor más bajo que puede ser devuelto (por omisión: 0)

</para>

</listitem>

</varlistentry>

<varlistentry>

<term><parameter>max</parameter></term>

<listitem>

<para>

Valor más alto que puede ser devuelto (por omisión: <function>mt_getrandmax</function>).

</para>

</listitem>

</varlistentry>

</variablelist>

</para>

</refsect1>

<refsect1 role="returnvalues">

&reftitle.returnvalues;

<para>

Un &integer; aleatorio comprendido entre <parameter>min</parameter> (o 0)

y <parameter>max</parameter> (o <function>mt_getrandmax</function>, inclusivo).

</para>

</refsect1>

<refsect1 role="errors">

&reftitle.errors;

<itemizedlist>

<listitem>

<simpara>

Si <parameter>max</parameter> es inferior a <parameter>min</parameter>,

se lanzará una excepción <classname>ValueError</classname>.

</simpara>

</listitem>

</itemizedlist>

</refsect1>

<refsect1 role="changelog">

&reftitle.changelog;

<para>

<informaltable>

<tgroup cols="2">

<thead>

<row>

<entry>&Version;</entry>

<entry>&Description;</entry>

</row>

</thead>

<tbody>

<row>

<entry>8.0.0</entry>

<entry>

Se lanzará una excepción <classname>ValueError</classname> si <parameter>max</parameter> es inferior a <parameter>min</parameter>;

anteriormente, se emitía un <constant>E_WARNING</constant> y la función devolvía &false;.

</entry>

</row>

<row>

<entry>7.2.0</entry>

<entry>

<function>mt_rand</function> <link linkend="migration72.incompatible.rand-mt_rand-output">recibió una corrección de error</link> para un bug de polarización módulo. Esto significa que las secuencias generadas con un valor de inicialización específico pueden diferir de PHP 7.1 en máquinas de 64 bits.

</entry>

</row>

<row>

<entry>7.1.0</entry>

<entry>

<function>rand</function> <link linkend="migration71.incompatible.rand-srand-aliases">se convirtió</link> en un alias de <function>mt_rand</function>.

</entry>

</row>

<row>

<entry>7.1.0</entry>

<entry>

<function>mt_rand</function>

<link linkend="migration71.incompatible.fixes-to-mt_rand-algorithm">fue actualizado</link>

para utilizar la versión corregida, correcta, del algoritmo Twister

Mersenne. Para volver al comportamiento anterior, utilice

<function>mt_srand</function> con <constant>MT_RAND_PHP</constant>

como segundo parámetro.

</entry>

</row>

</tbody>

</tgroup>

</informaltable>

</para>

</refsect1>

<refsect1 role="examples">

&reftitle.examples;

<para>

<example>

<title>Ejemplo con <function>mt_rand</function></title>

<programlisting role="php">

<![CDATA[

<?php

echo mt_rand(), "\n";

echo mt_rand(), "\n";

echo mt_rand(5, 15), "\n";

?>

]]>

</programlisting>

&example.outputs.similar;

<screen>

<![CDATA[

1604716014

1478613278

6

]]>

</screen>

</example>

</para>

</refsect1>

<refsect1 role="notes">

&reftitle.notes;

<warning>

<para>

El rango <parameter>min</parameter> <parameter>max</parameter> debe estar

dentro del rango <function>mt_getrandmax</function>. es decir,

(<parameter>max</parameter> - <parameter>min</parameter>) &lt;=

<function>mt_getrandmax</function> de lo contrario, <function>mt_rand</function> puede

devolver números aleatorios de menor calidad de lo que debería.

</para>

</warning>

</refsect1>

<refsect1 role="seealso">

&reftitle.seealso;

<para>

<simplelist>

<member><function>mt_srand</function></member>

<member><function>mt_getrandmax</function></member>

<member><function>random_int</function></member>

<member><function>random_bytes</function></member>

</simplelist>

</para>

</refsect1>

</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file

Local variables:

mode: sgml

sgml-omittag:t

sgml-shorttag:t

sgml-minimize-attributes:nil

sgml-always-quote-attributes:t

sgml-indent-step:1

sgml-indent-data:t

indent-tabs-mode:nil

sgml-parent-document:nil

sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"

sgml-exposed-tags:nil

sgml-local-catalogs:nil

sgml-local-ecat-files:nil

End:

vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si

vim: et tw=78 syn=sgml

vi: ts=1 sw=1

-->